Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa mina ngiyafuthelana ngolaka lukaThixo, ngingeke ngibe ngisalugodla ngaphakathi. “Lwehlisele phezu kwabantwana emgwaqweni laphezu kwamajaha abuthene ndawonye, bobabili indoda lomkayo luzabehlela, kanye labadala, labo abakhulelwa yiminyaka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ngigcwele ilaka lakaSomnini, yeke angikghoni ukulibamba. USomnini uthi: “Lithululele phezu kwabantwana endledlaneni naphezu kwesiqhema samasokana, umfazi nendoda bazakubambeka bobabili, ngitjho neqhegu kanye nabaluphele khulu.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngigcwele ulaka lweN, ngikhathele yikuzithiba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke ngigcwele ulaka lwe Nkosi, sengikhathele yikubekezela. Lwehlisele phezu kwabantwana ezindleleni, lemihlanganweni yamajaha, ngoba indoda izathathwa lomkayo, abadala kanye lamaxhegu.