Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo, uthi: “Manini emahlanganweni emigwaqo likhangele, libuze izindledlana ezindala, libuze lapho okulendlela enhle khona, lihambe ngayo, lizathola ukuphumula kwemiphefumulo yenu. Kodwa lina lithe, ‘Kasiyikuhamba ngayo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Ngathi, ‘Jamani epambanandlela niqale, buzani ngeendlela zekadeni ukufunyana bonyana ngiyiphi elungileko, nikhambe kiyo, nifumanele imiphefumulwenu ukuphumula.’ Kodwana abantwaba bathi, ‘Abe asizokhamba endleleni yakhona leyo.’

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Manini ezindleleni, libone, libuze ngemikhondo yasendulo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Manini emaqamulweni ezindlela libone, libuze ngemikhondo yasendulo ukuthi ingaphi indlela enhle, lihambe ngayo, lizuze ukuthula. Kodwa bathi: Kasiyikuhamba ngayo.