Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo uthi: “Ngizabeka imigoqo phambi kwalababantu. Abazali labantwana bazakhubeka kuyo, omakhelwane labangane bazabhubha.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, sele ngizokubeka iinliyo phambi kwabantwaba, iye, phambi kwaboyise nabantwana ngokufanako, woke umphakathi uzakubhubha.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iN: Khangela, ngizabeka izikhubekiso phambi kwalababantu, njalo oyise lamadodana bakhubeke kanyekanye kuzo, umakhelwane lomngane wakhe, bazabhubha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke, i Nkosi ithi: Khangela, ngizabekela lababantu izikhubekiso ukuze bakhubeke; oyise labantwana bazabhubha omakhelwane kanye lomngane.