Jeremiah 6:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Awu bantu bami, gqokani amasaka, lizibhuqe emlotheni, khalani lilile kabuhlungu njengokwendodana eyiyo yodwa, ngoba masinyane nje umchithi uzafika kithi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wena Ziyoni, ndodakazi yabantu bami, vunula iinzilo uzibhudabhude emlotheni, uzile ngokurhahlawula okuhlaba ehliziyweni inga ngokomntwana ekukuphela kwakhe, ngombana msinyana sizokuthelekelwa mrhayili.”

Ndebele Bible - 2010

Wena ndodakazi yabantu bami, bhinca amasaka, ngoba umchithi uzafika kithi masinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bantu bami, gqokani amalembu amasaka, libhuquze emlotheni, lenze isililo sibe njengesokulilela indodana eyodwa, lokukhala okubabayo. Ngoba umchithi uzafika kithi masinyane.