Jeremiah 7:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho batshele uthi, ‘Lesi yisizwe esingalalelanga uThixo uNkulunkulu waso kumbe sivume ukuqondiswa. Iqiniso selifile; kalisekho ezindebeni zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho yithi kibo, ‘Lesi sisizwe esingazange sithobele uSomnini uZimaso namkha sizwe lokha nasikhalinywako. Iqiniso liphelile, litjhabalele emilonyenaso.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uzakuthi kibo: Lesi yisizwe esingalaleli ilizwi leN, uNkulunkulu waso, lesingemukeli ukulaywa; liqunyiwe emlonyeni waso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzakuthi kibo: Yiso lesisizwe esingalalelanga ilizwi le Nkosi, uNkulunkulu waso, esingavumanga ukulaywa; leqiniso liphelile, laqunywa lisuke emlonyeni waso.