Jeremiah 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizabemuka isivuno sabo, kutsho uThixo. Akuyikuba lezithelo ezivinini zabo. Akuyikuba lezithelo zomkhiwa esihlahleni, lamahlamvu aso azabuna. Engibanike khona kuzathathwa kubo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Lokha nangithi ngivuna kibo, kutlhogeka amadiribe esidiribeni namakhiwani emkhiwaneni, ngitjho namakarawo atjhwabile. Nje-ke ngizabanikelela ngabahluli babatshidlhe.
Ndebele Bible - 2010
Isibili ngizabaqeda, itsho iN; kakuyikuba khona lengibanike khona kuzakwedlula kibo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bengithanda ukubabutha, kutsho i Nkosi, kodwa kazikho izithelo evinini, lomkhiwa kawukho; ngitsho lamahlamvu abunile, lalokho engibanike khona kusukile kibo.