Jeremiah 8:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Pho sihlaleleni lapha? Buthanini! Kasibalekeleni emadolobheni avikelweyo siyebhubhela khona! Ngoba uThixo uNkulunkulu wethu usesilahlele ekubhubheni wasinika amanzi aletshefu ukuba sinathe, ngoba sonile kuye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bazakuthi, ‘Sihlaleleni lapha? Asibuthaneni ndawonye, sibalekeleni emadorobheni anemithangala siyokuhlala khona sithule! Kodwana ngithi uSomnini uZimethu sele asithulisile, uzasenza sisele amanzi anobuthi, ngombana sonile kuye.
Ndebele Bible - 2010
Sihlaleleni? Buthanani, ngoba sonile eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Silindelani? Wozani, singene emizini ebiyelweyo, sibhubhele khona. Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wethu isimisele ukubhubha, isinikile amanzi abulalayo ukuze siwanathe, ngoba sonile e Nkosi ni.