Jeremiah 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Azachaywa elangeni lasenyangeni lakuzo zonke izinkanyezi zasemazulwini, abakuthandayo bakukhonza njalo abakulandelayo bakubuza bakudumisa. Kawayikubuthwa loba angcwatshwe, kodwa azakuba njengezibi phezu komhlabathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Amathambo wabantwaba azakunekeka elangeni, enyezini neenkwekwezini zoke zomkayi ebebazithanda bebazilotjha, badlhemadlhema ngemva kwazo bebaphengula kizo, bazikhothamela. Angeze abuthwa namkha angcwatjwe, kodwana azakuba njengomsuqwa emasimini.
Ndebele Bible - 2010
baweneke
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
azachaywa elangeni lenyangeni, lakuwo wonke amabutho amazulu, abakuthandileyo bakukhonza, abakulandeleyo bakudinga, bakudumisa; kawayikubuthwa angcwatshwe futhi, azakuba njengomquba emhlabathini.