Jeremiah 9:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakhala ngililele izintaba ngibuye ngililele lamadlelo asenkangala. Atshabalele njalo kakho ohambela kuwo, lokubhonsa kwezinkomo akuzwakali. Izinyoni zasemoyeni sezibalekile, lezinyamazana kazisekho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizakuthoma ingoma yokukhihla isililo ngililele imibundu; ngizile mayelana namadlelo werhalawumba ngombana sele alifusi. Akusenamuntu odlula lapho; ukulila kweenkomo akusezwakali, iinyoni ngitjho neenlwana sele kumukile.

Ndebele Bible - 2010

Ngizaphakamisa ukukhala lesililo phezu kwezintaba, laphezu kwezindawo zokuhlala zenkangala ingoma yokulila,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakhala ngililele izintaba, lamadlelo asenkangala, ngoba kuchithiwe, kakusekho ohamba khona, kakusezwakali ukukhala kwezifuyo, inyoni zamazulu lenyamazana zibalekile zahamba.