Jeremiah 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“IJerusalema ngizalenza libe yinqumbi yonxiwa, isikhundla samakhanka, njalo ngizawadiliza amadolobho akoJuda ukuze kungabikhona ohlala kuwo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “IJerusalema ngizayenza isiqorho samatje, idzaba leempungutjha; ngenze amadorobho wakwaJuda abe libhudu, ukuze kungabi nomuntu ohlala kiwo.”
Ndebele Bible - 2010
Ngizayenza iJerusalema ibe zinqumbi, lemizi yakoJuda ngizayenza ibelunxiwa, ingabi lamhlali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizayenza iJerusalema ibe lunxiwa oludilikileyo lendawo yamakhanka, ngenze imizi yakoJuda ibe yinkangala engelamuntu.