Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nguphi umuntu ohlakaniphileyo ukuba akuzwisise lokhu? Ngubani ofundiswe nguThixo ongakuchaza? Kungani ilizwe litshabalalisiwe lachithwa njengenkangala ukuze kungadluli muntu kulo?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani ohlakaniphe ngokwaneleko ukwazi lokhu na? USomnini ngokwakhe ukhulume nobani ukuze umuntu loyo akumemezele na? Kubayini inarha irhayilwe beyaba libhudu njengerhalawumba, kwangasaba nomuntu odlula kiyo?

Ndebele Bible - 2010

Ngubani umuntu ohlakaniphileyo ongaqedisisa lokhu? kuze kungabikho odlulayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani umuntu ohlakaniphileyo ongaqedisisa lokhu? Lomlomo we Nkosi ukhulume lobani ukuthi akubike lokhu? Ilizwe lichithelweni latshiswa laba yinkangala, ukuthi kungahambi muntu khona yini?