Jeremiah 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khathesi, lina abesifazane, zwanini ilizwi likaThixo, vulani indlebe zenu lizwe amazwi omlomo wakhe. Fundisani amadodakazi enu ukulila, lifundisane amazwi okukhala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yeke nina bafazi, yenizwe ilizwi lakaSomnini, vulani iindlebe zenu nilalele ilizwi lomlomakhe. Fundisani amadodakazenu ukukhihla ingoma yesililo iye, ngitjho nabomakhelwana benu.
Ndebele Bible - 2010
Kanti zwanini ilizwi leN, lina besifazana, lendlebe zenu zilemukele ilizwi lomlomo wayo; lifundise amadodakazi enu ukuqhinqa isililo, kube ngulowo lalowo umakhelwane wakhe ingoma yokulila.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yebo, zwanini ilizwi le Nkosi, lina besifazana, lendlebe zenu zilemukele ilizwi layo; lifundise amadodakazi enu ukukhala, kube ngulowo lalowo afundise umakhelwane wakhe ukulila.