Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Tshono uthi, uThixo uthi, “ ‘izidumbu zabafileyo zizalala njengezibi egangeni, njengamabele aqunywe ngemva kovunayo, okungekho ozawabutha.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Wena Joromiya, yithi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Iindumbu zabantu zizakurabhalala njengomsuqwa emasimini nanjengekoroyi esikiweko ngemva komvuni. Kodwana akakho ozayibuthelela.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Khuluma uthi: Itsho njalo iN: Ngitsho isidumbu somuntu sizakuwa njengamalongwe ebusweni bensimu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khuluma uthi: I Nkosi ithi: Izidumbu zabantu zizagcwala njengamalongwe endle, lanjengezithungo ezitshiywe emuva ngumvuni, kungekho ozibuthayo.