Jeremiah 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ulimi lwabo lungumtshoko olobuthi, lukhuluma inkohliso. Lowo lalowo ukhuluma kuhle kubomakhelwane bakhe, kodwa enhliziyweni zabo bebathiya ngemijibila.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amalimabo amisubela ebhubhisako, akhuluma ikohliso. Ngomlomakhe, omunye nomunye wabo ukhuluma kuhle nomakhelwanakhe, kodwana ehliziywenakhe umbekela isifu.
Ndebele Bible - 2010
Ulimi lwabo lungumtshoko wokubulala,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ulimi lwabo lungumtshoko obulalayo, lukhuluma inkohliso; ngulowo lalowo ukhuluma kuhle ngomlomo wakhe lomakhelwane wakhe, kodwa enhliziyweni yakhe wenza amacebo okumcathamela.