Job 1:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathi: “Ngaphuma ngize esiswini sikamama, njalo ngizasuka ngize. UThixo wapha njalo usethethe; kalidunyiswe ibizo likaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi: “Ngavela ngibulanzi esibelethweni sakamma, ngizakubuyela ehlabathini nginjalo. USomnini bekangiphile, uSomnini uthethe; alithokozwe ibizo lakaSomnini!”

Ndebele Bible - 2010

wasesithi: Ngaphuma ngize esiswini sikamama, njalo ngizabuyela khona ngize.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasesithi: Ngaphuma ngize esiswini sikamama, njalo ngizabuyela khona ngize; i Nkosi yapha, i Nkosi ithethe; kalibusiswe ibizo le Nkosi.