Job 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuSathane, “Uvela ngaphi?” USathane wamphendula uThixo wathi, “Ngivela ekuzulazuleni emhlabeni, ngihambahamba ngisiya le lale.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wabuza umphikisi wathi: “Uvelaphi-ke wena?” Umphikisi wathi: “Gade ngizulazula ephasini, ngehla ngenyuka.”

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuSathane: Uvela ngaphi? USathane wasephendula wathi: Ekuzulazuleni emhlabeni lekuhambahambeni kuwo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuSathane: Uvela ngaphi? USathane wasephendula i Nkosi wathi: Ekuzulazuleni emhlabeni lekuhambahambeni kuwo.