Job 2:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wamphendula wathi, “Ukhuluma njengomfazi oyisiwula. Sizakwamukela okuhle kuNkulunkulu singalwamukeli uhlupho na?” Kukho konke lokhu uJobe kenzanga isono ngakutshoyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana yena wathi kuye: “Ukhuluma njengesidlhadlha somfazi. Kanti sizakwamukela okuhle kwaphela kuZimu singasamukela nokumbi na?” Kikho koke lokho uJobho azange one begodu azange akhulume litho elimbi.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa wathi kuye: Ukhuluma njengokukhuluma komunye wabesifazana abayiziwula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa wathi kuye: Ukhuluma njengokukhuluma komunye wabesifazana abayizithutha. Kambe, sizakwemukela okuhle kuNkulunkulu, singemukeli lokubi yini? Kukho konke lokhu uJobe konanga ngendebe zakhe.