Job 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi bembona besesebucwala kabaze bamazi; baqhinqa isililo, badabula izembatho zabo, bathela uthuli emakhanda abo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha nabambona basesebuqamamana, kwaba bukhuni ukumfanisa. Bathoma ukurhahlawula, badabula iimphuraphura zabo, bazirhatjha ngethuli eenhloko.
Ndebele Bible - 2010
Lapho bephakamisa amehlo abo bekhatshana, kabamazanga, baphakamisa ilizwi labo, bakhala inyembezi, badabula ngulowo ibhatshi lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho bephakamisa amehlo abo bekhatshana, kabamazanga, baphakamisa ilizwi labo, bakhala inyembezi, badabula ngulowo ibhatshi lakhe, bavuvuzela uthuli emakhanda abo ngasemazulwini.