Job 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Basebehlala phansi laye okwensuku eziyisikhombisa lobusuku obuyisikhombisa. Kakho kubo owatsho ulutho kuye ngoba babona ubuhlungu obukhulu ayephakathi kwabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bahlala equlwanini noJobho loyo amalanga alikhomba nobusuku bakhona. Akakho owaba nelitho alitjhoko kuJobho ngombana bebabona bonyana udosa emhlweni kangangani.
Ndebele Bible - 2010
Basebehlala laye emhlabathini insuku eziyisikhombisa lobusuku obuyisikhombisa, njalo kakho owakhuluma ilizwi kuye, ngoba babona ukuthi ubuhlungu bukhulu kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebehlala laye emhlabathini insuku eziyisikhombisa lobusuku obuyisikhombisa, njalo kakho owakhuluma ilizwi kuye, ngoba babona ukuthi ubuhlungu bukhulu kakhulu.