Job 42:11 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abafowabo labodadewabo kanye lobani owayemazi ngaphambili weza ukuzakudla laye endlini yakhe. Bamkhalela, bamzwela ngakho konke ukuhlupheka uThixo ayemehlisele khona, kwathi ngulowo lalowo wamupha ulutho lwesiliva kanye lesongo legolide.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke abafowabo nabodadwabo kanye nabo boke ebebamazi ngaphambilini, beza emzinakhe bazogoma naye. Bamduduza bebamqinisa kiwo woke amatshwenyeko ebegade awehliselwe nguSomnini. Omunye nomunye wabo wamupha isipaparu sesiliva nesongo legolide.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekufika kuye bonke abafowabo labo bonke odadewabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekufika kuye bonke abafowabo labo bonke odadewabo, labo bonke ababemazi mandulo, badla isinkwa laye endlini yakhe, bamkhalela, bamduduza ngakho konke okubi i Nkosi eyayimehlisele khona; bamnika ngulowo lalowo uhlamvu lwemali, lalowo lalowo isongo legolide.