Job 42:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wayibusisa impilo yokucina kaJobe ukwedlula eyokuqala. Waba lezimvu eziyizinkulungwane ezilitshumi lane, izinkulungwane eziyisithupha zamakamela, inkulungwane yezipani zenkabi labobabhemi abayinkulungwane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wabusisa ingcenye yokugcina yepilo kaJobho ukudlula yekuthomeni. Gade aneenkulungwana ezilitjhumi nane zezimvu neembuzi, iinkulungwana ezisithandathu zamakamela, iinkulungwana ezimbili zeenkomo ezibotjhelwako kanye nekulungwana yabodumbana abasikazi.

Ndebele Bible - 2010

yasibusisa isiphetho sikaJobe okwedlula ukuqala kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasibusisa isiphetho sikaJobe okwedlula ukuqala kwakhe; ngoba waba lezimvu ezizinkulungwane ezilitshumi lane, lamakamela azinkulungwane eziyisithupha, lezipane zenkabi eziyinkulungwane, labobabhemi abasikazi abayinkulungwane.