Job 42:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho manje thathani inkunzi eziyisikhombisa lenqama eziyisikhombisa liye encekwini yami uJobe liyekwenza umnikelo wenu wokutshiswa. Inceku yami uJobe izalikhulekela, mina ngizawamukela umkhuleko wayo ngingaze ngalijezisa okufanele ubuthutha benu. Kalikhulumanga ngami okulungileyo njengenceku yami uJobe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ngalokho thatha iinkunzi ezilikhomba namaqama alikhomba uye encekwinami uJobho bese nizenzela umhlabelo wokutjhiswa. Incekwami uJobho izanithandazela, yeke ngizakwamukela umthandazwakhe ukuze ngingazikhohlwa ngani. Azange nikhulume okulungileko ngami njengombana kwenze incekwami uJobho.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho-ke zithatheleni amajongosi ayisikhombisa lenqama eziyisikhombisa, liye encekwini yami uJobe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke zithatheleni amajongosi ayisikhombisa lenqama eziyisikhombisa, liye encekwini yami uJobe, lizinikelele umnikelo wokutshiswa, njalo uJobe inceku yami uzalikhulekela; ngoba isibili ngizakwemukela ubuso bakhe, ukuze ngingenzi kini njengo buthutha benu; ngoba kalikhulumanga ngami okuqondileyo njengenceku yami uJobe.