Job 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungani ungaxoleli iziphambeko zami na, uthethelele izono zami? Ngoba kakusekhatshana ukuthi ngilale othulini; uzangidinga, kanti ngizabe ngingasekho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Alo, kubayini ungacoleli isiphambeko sami, ususe isono sami na? Qala, sele ngizaziyela kwamhlaba, uzangifuna kodwana ngizabe ngingasekho.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo kawuthetheleli ngani isiphambeko sami, ususe isono sami? Ngoba sengizalala phansi othulini; uzangidinga ngovivi, kodwa kangiyikuba khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kawuthetheleli ngani isiphambeko sami, ususe isono sami? Ngoba sengizalala phansi othulini; uzangidinga ngovivi, kodwa kangiyikuba khona.