Joel 1:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Delani, lina balimi, lilani, lina balimi bamavini; bubulelani ingqoloyi lebhali, ngoba isivuno sensimu sitshabalalisiwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kakamalani nina balimi, nilile nina batjali besidiribe. Tlhuwelani ikoroyi nebhali ngombana isivuno samasimu sirhayiliwe.

Ndebele Bible - 2010

Banini lenhloni, balimi, qhinqani isililo, baphathizivini, ngenxa yengqoloyi langenxa yebhali; ngoba isivuno sensimu sichithekile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Danani, lina balimi bomhlabathi, likhale, lina baphathi bezivini, ngenxa yengqoloyi lebhali*; ngoba isivuno semasimini siphelile.