Joel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ivini lomile lomkhiwa ubunile; iphomegranathi, lelala lesihlahla sama-aphula, zonke izihlahla zeganga, zomile. Impela ukuthokoza kwabantu kuphelile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isidiribe sibunile, nemithi yamakhiwani ithintithekile. Amarharinadi, amasundu nemithi yama-apula kanye nayo yoke imithi yemmangweni itjhwabile. Kwamambala, ithabo labantu linyelele.
Ndebele Bible - 2010
Ivini libunile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ivini liyabuna, lomkhiwa wome, ipomegranati*, lesihlahla selala, lomkhuna, zonke izihlahla zeganga sezomile, lentokozo iphelile ebantwini.