Joel 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Memezelani ukuzila okungcwele; bizani ibandla elingcwele. Memani abadala labo bonke abahlala elizweni, baye endlini kaThixo uNkulunkulu wenu, likhale kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bekani ilanga lokuzila; memezelani umhlangano okhethekileko. Bizelani endlini kaSomnini uZimenu, abaphathi boke nezakhamuzi; nilile kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Yehlukanisani ukuzila ukudla, likhale eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zilani ukudla, lenze umhlangano onzulu lina badala, buthanisani bonke abakhileyo elizweni, endlini ye Nkosi uNkulunkulu wenu, likhuleke kuyo.