Joel 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inhlanyelo itshwabhene ngaphansi kwamagade. Izindlu zamabele zingamanxiwa, iziphala zidiliziwe, ngoba amabele kawasekho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iimbewu ziyakghora ngaphasi kwamagade. Amadladla amafuhlufuhlu, iinlulu zirhirikile ngombana amabele omile.
Ndebele Bible - 2010
Inhlanyelo iyabola ngaphansi kwamagade ayo; izibuya zingamanxiwa, iziphala zidilizelwe phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhlanyelo iyabola ngaphansi kwamagade; indlu zamabele kazilalutho, leziphala zidilikile, ngoba amabele kawakho.