Joel 1:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Vukani lina zidakwa likhale! Lilani lonke lina banathi bewayini; lilani ngenxa yewayini elitsha, ngoba lihluthunwe ezindebeni zenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Phaphamani, nilile nina ndakwa ndina! Lilani nina nseli zewayini; lilani ngebanga lesitjhidela sewayini esihluthwe emilonyenenu.

Ndebele Bible - 2010

Phaphamani, zidakwa, likhale inyembezi, liqhinqe isililo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Phaphamani, lina zidakwa, likhale inyembezi; lilani lonke, lina banathi bewayini, lililele iwayini elitsha, ngoba liqunyiwe lisuke emlonyeni wenu.