Joel 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sesitshabalalise izivini zami, saqothula lezihlahla zami zemikhiwa. Sebule amaxolo azo sawaphosela khatshana, ingatsha zazo zasala sezimhlophe nke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sirhayile isidiribe sakwethu; sahlikiliza nemithi yakwethu yamakhiwani. Sebule amaqolo, sawaphuphura sawatjhwamadela; satjhiya iimpande zimhlophe twa.
Ndebele Bible - 2010
Senze ivini lami laba yincithakalo, lesihlahla sami somkhiwa saba zimvava.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Siqedile amavini ami, sakhwixula izihlahla zami zemikhiwa, sazebula amaxolo azo. sawaphosela phansi, ingatsha zaso zaba mhlophe qhwa.