Joel 2:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Vuthelani icilongo eZiyoni; hlabani umkhosi entabeni yami engcwele. Bonke abahlala elizweni kabathuthumele, ngoba usuku lukaThixo luyeza. Selusondele, selufikile,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Vuthelani ipalapala eZiyoni; nihlabe umkhosi entatjaneni yami ecwengileko.” Akuthi zoke izakhamuzi zihlengezele ngombana ilanga lakaSomnini liyeza; iye, selitjhidele khulu.

Ndebele Bible - 2010

Vuthelani uphondo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Vuthelani uphondo eZiyoni, lihlabe umkhosi entabeni yami engcwele. Kabathuthumele bonke abakhileyo elizweni, ngoba usuku lwe Nkosi luyeza, seluseduze,