Joel 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umhlaba uyanyikinyeka phambi kwabo; umkhathi uyaqhaqhazela, ilanga lenyanga kube mnyama, lezinkanyezi kazisakhanyisi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phambi kwabo kudengezela iphasi, isibhakabhaka sihlengezele. Ilanga nenyanga kufiphale, iinkwekwezi zingasakhanyi.
Ndebele Bible - 2010
Umhlaba uzanyikinyeka phambi kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa besiza, umhlaba uyanyikinyeka phambi kwabo, lamazulu athuthumele. Ilanga lenyanga kuphenduka kube mnyama, lezinkanyezi kucitshe ukukhanya kwazo.