Joel 2:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uyakhwaza phambi kwebutho lakhe; amabutho akhe angeke abalwe, njalo balamandla labo abalalela ukulaya kwakhe. Usuku lukaThixo lukhulu; luyesabeka. Ngubani ongalumela na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzwakalisa ilizwi phezu kwebutho lakhe. Ngambala amabuthwakhe manengi khulu begodu baqinile abalalela imiyalwakhe. Iye, ilanga lakaSomnini likhulu, lesabeka kwamambala. Ngubani ongalijamela na?

Ndebele Bible - 2010

Njalo izakhupha ilizwi layo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi izwakalisa ilizwi layo phambi kwebutho layo, ngoba ibutho layo likhulu kakhulu; logcina ilizwi layo ulamandla. Ngoba usuku lwe Nkosi lukhulu, luyesabeka kakhulu; ngubani ongalumela?