Joel 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lakhathesi,” kutsho uThixo, “phendukelani kimi ngenhliziyo zenu zonke, ngokuzila langokukhala lokulila.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Nanjesi buyelani kimi ngehliziywenu yoke, ngokuzila nokulila nokubibitheka.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho lakhathesi, itsho iN, phendukelani kimi ngenhliziyo yenu yonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti lakhathesinje, itsho i Nkosi, phendukelani kimi ngenhliziyo yenu yonke, langokuzila ukudla, langokukhala, langokulila,