Joel 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Buthanisani abantu, ngcwelisani ibandla; hlanganisani abadala, buthanisani abantwana labo abamunyayo. Umyeni katshiye indlu yakhe lomlobokazi atshiye ikamelo lakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bizelani abantu ndawonye, nihlambulule ibandla, hlanganisani abaphathi ndawonye, nibuthelele abantwana, iye, ngitjho nabamunyako. Umkhwenyana akaphume ngelawini lakhe, nomlobokazi ngetendeni lakhe.
Ndebele Bible - 2010
libuthanise abantu, lingcwelise ibandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
buthanisani abantu, libize ibandla, lihlanganise abadala labantwana lensane ezimunyayo. Umyeni kaphume endlini yakhe, lomakoti exhibeni lakhe.