Joel 2:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingesabi, lina zinyamazana zeganga, ngoba amadlelo asesiba luhlaza. Izihlahla sezithela izithelo zazo; imikhiwa lemivini kuthela kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ningesabi nina mbandana zommango, ngombana amadlelo emrhuleni azokuba lihlaza; nemithi ithele iinthelo zayo; imithi yamakhiwani nesidiribe kuhlome kuphuke.

Ndebele Bible - 2010

Lingesabi, zinyamazana zeganga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lingesabi, zinyamazana zeganga, ngoba amadlelo enkangala asehlumile; izihlahla zithela izithelo zazo, umkhiwa levini kuthelile kakhulu.