Joel 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thabani, lina bantu baseZiyoni, thokozani kuThixo uNkulunkulu wenu ngoba ulinike izulu lekwindla ngokulunga. Ulilethela izulu elinengi kanye lezulu lekwindla lelentwasa, njengakuqala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Thabani nani bantu beZiyoni, nithokoze kuSomnini uZimenu ngombana uzanipha labo abazanifundisa indlela efaneleko; uzaninisela izulu, okutjho ikhukhulamungu nesewula njengaphambilini.
Ndebele Bible - 2010
Lani bantwana beZiyoni, thabani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thabani, lina beZiyoni, lithokoze nge Nkosi, uNkulunkulu wenu; ngoba ilinikile izulu lensewula ukuze ilibusise, yalinisela izulu elinengi, lensewula lelamuva njengakuqala.