Joel 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho lizakwazi ukuthi ngiko-Israyeli, lokuthi mina nginguThixo uNkulunkulu wenu, kanye lokuthi kakho omunye; abantu bami kabayikuphinda bayangeke futhi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakutjho bona ngiphakathi ko-Israyeli, nokuthi nginguSomnini uZimenu akakho omunye. Isizwe sami angeze sisaphoqeka.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo lizakwazi ukuthi ngiphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizakwazi ukuthi ngikhona phakathi kukaIsrayeli, lokuthi mina Nkosi nginguNkulunkulu wenu, kakho omunye. Abantu bami kabasayikuphinda bayangiswe futhi.