Joel 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phambi kwabo umlilo uyatshisa, ngemva kwabo amalangabi ayavutha. Phambi kwabo ilizwe linjengensimu yase-Edeni ngemva kwabo yinkangala elugwadule, akukho okubaphunyukayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phambi kwalo kurhayila umlilo, ngemuva kwalo kurubha ilangabu. Phambi kwalo inarha injengesivande se-Edeni, ngemuva kwalo kube libhudu lerhalawumba. Akunalitho elisindako kilo.
Ndebele Bible - 2010
Umlilo uyaqeda phambi kwaso; yebo kakulakuphunyuka kuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlilo uyatshisa phambi kwabo, langemva kwabo kuvutha ilangabi. Phambi kwabo ilizwe lifanana lensimu yeEdeni, kodwa ngemva kwabo liyinkangala elugwadule; kakukho okungabaleka kubo.