Joel 2:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo wonke obiza ibizo likaThixo uzasindiswa; ngoba eNtabeni iZiyoni laseJerusalema kuzakuba lokukhululwa, njengoba uThixo etshilo, iloba phakathi kwabasindileyo labo ababizwa nguThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuzakuthi boke ababiza ibizo lakaSomnini basindiswe, njengombana uSomnini atjho, asithi: “Phezu kwentaba yeZiyoni neJerusalema kuzakubakhona isindiso.” Nalabo uSomnini azababiza phakathi kwezizwe bazakusindiswa.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke loba ngubani ozabiza ibizo leN asindiswe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi bonke abakhuleka ebizweni le Nkosi bakhululwe; ngoba entabeni yeZiyoni kuzakuba khona labo abaphunyukileyo, njengokutsho kwe Nkosi, leJerusalema kube khona abaseleyo ababizwe yi Nkosi.