Joel 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomsindo onjengowezinqola zempi, beqa phezu kwezingqongo zezintaba, njengamabibi omlilo etshisa inhlanga, njengebutho elilamandla selilungele impi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lilakutja eenqongweni zeentaba, ngetjhada elinjengeleenkarana zepi. Linjengokuthuthumba komlilo obabula amawunguwungu; linjengepi nayijokola evadleni.
Ndebele Bible - 2010
Bazakweqa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umsindo wokweqa kwabo ezingqongeni zezintaba unjengomsindo wezinqola zempi, unjengokufahlaza kwelangabi lomlilo otshisa amabibi, banjengabantu abalamandla abahlelelwe impi.