Joel 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bahlasela njengamaqhawe; bakhwele imiduli njengamabutho. Bonke bahamba beludwendwe bengaphambuki endleleni yabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ibuthweli lisahlela njengeenkutani; bakhuphuka ngomthangala njengamajoni. Boke banqomba rwe, abaphambuki emnqophenabo.
Ndebele Bible - 2010
Bazagijima njengamaqhawe, bakhwele imiduli njengamadoda empi, bahambe ngulowo lalowo ngezindlela zakhe, kabayikuphambuka emikhondweni yabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bayahlasela njengamaqhawe, bakhwele imiduli njengamadoda empi, baqhubekele phambili bonke bengaphambuki endleleni zabo.