Joel 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Hehethani ngesikela ngoba okuvunwayo sekuvuthiwe. Wozani, gxobani amavini, ngoba isikhamelo sewayini sesigcwele lezimbizakazi seziphuphuma, bukhulu kangaka ububi bazo!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Fakani isegere ngombana isivuno sivuthiwe! Yizani nizokugaya abantwaba njengamabele. Ngibasuthi ngobukhohlakali babo, obuphuphuma njengotjwala emarhabheni!”
Ndebele Bible - 2010
Fakani, ngoba ububi babo bukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Fakani isikela, ngoba okuvunwayo sekuvuthiwe. Ngenani linyathele izithelo zevini, ngoba isikhamelo sewayini sesigcwele, lamafatshi asephuphuma, sebubukhulu kangaka ububi bezizwe.