Joel 3:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngakho lizakwazi ukuthi mina, uThixo uNkulunkulu wenu, ngihlala eZiyoni, intaba yami engcwele. IJerusalema izakuba ngcwele; kayiyikuphinda ihlaselwe ngabezizweni futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Nizabe seniyazi-ke bona nginguSomnini, uZimenu, ohlala eZiyoni, entabenami ecwengileko. IJerusalema izakuba ngecwengileko; abatjhili angeze basalibeka kiyo.

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho lizakwazi ukuthi ngiyiN, uNkulunkulu wenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokho-ke lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi, uNkulunkulu wenu ohlala eZiyoni, intaba yami engcwele. IJerusalema izakuba ngcwele, abezizwe kabasayikuphinda badlule phakathi kwayo futhi.