Joel 3:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku izintaba zizagobhoza iwayini elitsha, lamaqaqa ageleze uchago; zonke indonga zakoJuda zizageleza amanzi. Umthombo uzantuntuza endlini kaThixo uthambise isigodi saseShithima.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlokho iintaba zizakuthonta isitjhidela sewayini, imibundu itleleze ibisi; yoke imilanjana yakwaJuda igeleze amanzi. Umthombo uzakuvinyilika endlini kaSomnini, usezele umrhoba weTjhithimu.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke ngalolosuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi ngalolosuku intaba zigobhoze iwayini elitsha, lamaqaqa ageleze uchago, layo yonke imifula yakoJuda igeleze amanzi, kuzabhoboka umthombo endlini ye Nkosi, uthelele isihotsha seShithimi.