Joel 3:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Manje-ke lisolani ngami, wena Thire loSidoni lani lonke zifunda zaseFilistiya? Liyangiphindisela ngolutho engilwenzileyo na? Nxa lingiphindisela, ngizaphanga ngibuyisele elakwenzayo phezu kwamakhanda enu ngokuphangisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Alo-ke, wena Tirosi neTsidoni, nani noke mfunda zeFilista: Ningifunani na? Nifuna ukuzibuyiselela na? Nangabe nifuna ukuzibuyiselela ngizakurhaba, nginibethe ngeentonga zenu.

Ndebele Bible - 2010

Yebo-ke, lilani kimi, Tire.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Liyini kimi, lina Tire leSidoni, lani lonke zabelo zeFilisti? Liyangiphindisela ngolutho yini? Uba lingiphindisela ngolutho, ngizaphangisa ukulibuyisela ngezenzo zenu.