John 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJohane wabaphendula ngamazwi ka-Isaya umphrofethi wathi, “Ngiyilizwi lalowo omemezayo enkangala lisithi, ‘Lungiselani iNkosi indlela iqonde.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena wabaphendula njengombana kwatjho umphorofidi u-Isaya, wathi: “Mina ngililizwi laloyo orhuwelelako erhalawumbeni asithi, ‘Yenzani indlela yeKosi inqophe!’ ”
Ndebele Bible - 2010
Wathi: Mina ngiyilizwi lomemezayo enkangala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wathi: Mina ngiyilizwi lomemezayo enkangala: Lungisani indlela yeNkosi, njengoba uIsaya umprofethi watsho.