John 1:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJesu wathi enyemukula wababona bemlandela, wababuza wathi, “Lifunani na?” Bathi, “Rabi” (okutsho ukuthi “Mfundisi”), “uhlala ngaphi?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJesu waphenduka, wababona bamlandela, wababuza wathi: “Nilila ngani?” Bona bathi kuye: “Rabi,” (nakutjhugululwako kutjho bona Mfundisi) “uhlalaphi na?”

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uJesu enyemukula ebabona belandela, wathi kibo: Lidingani?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uJesu enyemukula ebabona belandela, wathi kibo: Lidingani? Basebesithi kuye: Rabi*, (okuyikuthi ngokuphendulelwa, Mfundisi) uhlala ngaphi?