John 1:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasemletha kuJesu. UJesu wamkhangela wathi, “UnguSimoni indodana kaJohane. Usuzathiwa unguKhefasi” (okuchasiswa ngokuthi, nguPhethro).

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke wathatha uSimoni wamusa kuJesu. UJesu wamqala wathi kuye: “Ibizo lakho nguSimoni, umsa kaJwanisi, uzakubizwa bona unguKhefasi.” (Kuyafana nokuthi Pitrosi nakutjhugululwako.)

Ndebele Bible - 2010

Wasemletha kuJesu. UJesu esemkhangele wathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasemletha kuJesu. UJesu esemkhangele wathi: Wena unguSimoni indodana kaJona; uzathiwa nguKefasi, okuphendulelwa ngokuthi uPetro.