John 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphendula wathi, “Yebo Nkosi, ngiyakholwa ukuthi unguye uKhristu, iNdodana kaNkulunkulu, ozabuya emhlabeni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waphendula wathi: “Iye, Kosi! Ngiyakholwa bona unguKrestu, iNdodana kaZimu, ebekufanele ize ephasini.”
Ndebele Bible - 2010
Wathi kuye: Yebo, Nkosi; mina ngiyakholwa ukuthi wena unguKristu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wathi kuye: Yebo, Nkosi; mina ngiyakholwa ukuthi wena unguKristu, iNdodana kaNkulunkulu, obezakuza emhlabeni.