John 11:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMariya wonela ukufika lapho uJesu ayekhona, wambona, wazilahla phansi ezinyaweni zakhe wathi, “Nkosi, kube ubukhona lapha, umnewethu ngabe kafanga.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi bona uMariya afike lapha kunoJesu khona ambone, waguqa eenyaweni zakhe wathi: “Kosi, ngathana gade ulapha umfowethu ngangakafi!”

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uMariya, esefike lapho uJesu akhona, embona, wawela enyaweni zakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uMariya, esefike lapho uJesu akhona, embona, wawela enyaweni zakhe, esithi kuye: Nkosi, ngabe ubukhona lapha, umnewethu ngabe kafanga.